lena_ashdod
[Свежие записи][Архив][Друзья][Личная информация]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in the "lena_ashdod" journal:[<< Previous 20 entries]
|
09:34 am
[ссылка] |
Трудности перевода
Вчера Изя спросил меня :"Мама, а ты любишь синюю данубу?"
Решив, что речь идёт о йогурте "Данона", ответила, что нет, не люблю.
Через некоторое время он снова спросил, знаю ли я "синюю данубу".
Раздражённо ответила, что йогурт называется "Данона", а не "Дануба". А ему должно быть стыдно, что он не знает правильного произношения.
Изя недоумённо смотрит на меня и спрашивает:" При чём здесь йогурт?
Синюю данубу не едят, а слушают или играют. Хочешь, я сейчас тебе спою? "
Уже по первым звукам я поняла, о чём идёт речь.
И тут уже мне стало очень стыдно. Оказывается, что трудности с переводом у меня.
Сначала Изя подобрал на слух, а затем, распечатав ноты из интернета, сыграл это прекрасное произведение.
А потом весь вечер они с Сашей играли в четыре руки.
Tags: Изя
|
|
06:16 pm
[ссылка] |
Победитель городского шахматного турнира
УРА!!! УРА!!! УРА!!!
Изя занял первое место !!!
Tags: Изя
|
|
07:57 am
[ссылка] | Найдите три отличия.
via ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) pent_racoon
|
|
10:17 pm
[ссылка] |
Театральная афиша
via fyodorrrrr,
|
|
11:26 pm
[ссылка] |
Елена Фролова
1 октября - день рождения замечательной певицы Елены Фроловой.
|
|
12:46 am
[ссылка] |
Первая неделя в армии
Первая неделя в армии была неожиданно лёгкой и приятной. Из 150 призывников, с которыми Юдит проходит курс молодого бойца, она знает около 100. Это ребята из её молодёжного движения.
Как я её не отговаривала не идти служить в боевые части (חטיבת הנח"ל — пехотная бригада ), она всё же настояла на своём и, похоже, что своим выбором очень довольна.
( Первые впечатления )
Музыка: На побывку едет молодой солдат
Tags: Юдит
|
|
06:36 pm
[ссылка] |
Проводы в армию
На призывной пункт мы приехали всей семьёй.
Мы с бабушкой немного всплакнули, Изя с Сашей держались мужественно.
Моя подруга roza25, , которая проводила в армию младшего сына, за неделю до Юдиного призыва рассказала, что вся церемония занимает 10-15 минут.
Призывник показывает свои документы, через пару минут видит свою фамилию на электронном табло, прощается с родителями, садится в армейский автобус и уезжает на призывной пункт, где получает амуницию, четыре прививки, горячий обед и многочисленные подарки от различных благотворительных организаций.
( Ну, это у нормальных людей, а у нас всё не как у людей. )
Tags: Юдит
|
04:02 pm
[ссылка] |
Выпускной вечер в коммуне
Сто лет уже не писала в журнале.
Как сейчас принято говорить горячЕЕ кофе, йогУрт, израИлец и т.д "ушла в реал".
За лето произошло много событий.
Ну, во-первых: Юдит получила почётную грамоту от Э. Барака (министра обороны) и Г.Саара (министра просвещения) за вклад в воспитание подрастающего поколения. Грамоту вручал депутат Кнессета М. Вильнаи.
Во-вторых: бывшие коммунары устроили очень трогательный прощальный вечер.
Что бы я ни думала и говорила про коммуну, этот год был очень важным как для нас, так и для Юдит. И плюсов оказалось намного больше, чем минусов: прекрасные друзья, попытка пожить самостоятельно, активное участие в общественно-политической жизни страны и т.д
На вечере дети пели, танцевали, рассказывали о жизни в коммуне, показали несколько смешных сценок, провели викторину для родителей.
( Из этой викторины мы многое узнали о наших детях. )
Tags: Юдит
|
|
10:22 pm
[ссылка] | УРА!!!
Только что позвонили из школы и сказали, что Изя занял первое место в городской олимпиаде по математике!!!
Грамоту вручает мэр города
|
|
11:51 pm
[ссылка] |
Юдит
Слава Б-гу, Юдит дома.
( Всё прошло благополучно. )
Tags: Юдит
|
|
07:45 am
[ссылка] |
Устное народное творчество
На вечер дружбы нужно было не только принести еду, но и рассказать об обычаях, традициях народа.
А кульминацией вечера предполагались произведения устного народного творчества.
Причём, важен был не столько сам рассказ, как мораль.
То есть народная мудрость.
Стали мы вспоминать русские народные сказки.
"Изя, какие ты сказки помнишь?" – начали мы издалека.
" Гарри Поттер Курочка Ряба"- весело сказал сын.
"А чему учит эта сказка? – растерянно пробормотал Саша.
"Нельзя бить!"- моментально выпалил Изя, подавая мне очередное письмо из школы о его "примерном" поведении.
"По щучьему велению"- вспомнила бабушка.
"А эта сказка чему учит?"- недоумевал Саша.
"Лежи на печи и ешь калачи!"- ответила бабушка.
"А может быть рассказ про сливы "- робко спросила я.
"А, это про то, как раньше бедно жили и пересчитывали фрукты, прежде, чем поставить на стол?"- вспомнила Юдит
|
|
09:03 pm
[ссылка] |
Особенности национальной кухни
Вчера в классе, где учится Изя был вечер дружбы народов.
Нужно было принести блюда национальной кухни.
Но не только принести, а ещё и рассказать, что оно символизирует.
На семейном совете стали решать, какое блюдо русской кухни приготовить.
(
Первым выступил Саша и сказал, что не стоит ломать стереотипы и нужно принести водку и солёные огурцы. )
|
|
08:16 pm
[ссылка] |
Папа у Васи силён в математике
Когда Юдит училась в школе, в классе 6-7, ей задали построить макет
Второго Иерусалимского Храма
 .
Несколько дней мы с Сашей вырезали, клеили, красили золотой краской этот несчастный макет.
( Потом делали макет глобуса для урока географии )
|
09:56 am
[ссылка] |
День рождения
В самый разгар войны у меня был день рождения.
Самый лучший подарок был от хамасовцев.
Они в этот день не бомбили.
Моя подруга roza25, не побоялась приехать ко мне (она же не знала, что в этот день обстрелов не будет) и, рискуя жизнью (Роза, я до глубины души тронута твоим подвигом!) приехала ко мне в гости. Перезваниваясь ежедневно и часами болтая по телефону, Роза, сколько лет мы с тобой не виделись, живя в одном городе?
Мы прекрасно провели вечер, я получила много подарков, поздравлений от друзей и родственников.
Роза ушла домой, а через некоторое время раздался телефонный звонок.
( странная история со счастливым концом )
|
|
08:02 am
[ссылка] |
Будни тыла
В первые дни войны, кто-то из сотрудников Саши пожаловался начальству, что поскользнулся на лестнице, когда бежал прятаться в укрытие.
Узкая, железная лестница, по которой сотрудники корпуса должны по сигналу тревоги за 45 секунд спуститься с трёх этажей, добежать до соседнего здания и спрятаться в подвальном помещении, стала объектом стратегического значения.
Руководство завода оперативно отреагировало на жалобу сотрудника и немедленно выслало завхоза на устранение неполадки.
Завхоз, недолго думая, поручил своему помощнику покрасить несчастную лестницу.
Помощник, видимо, решил пошутить и утром выкрасил лестницу красной краской (сигнал тревоги на заводе - это не только продолжительная сирена, но и позывной "Красный цвет!").
Так как эта лестница была единственной, а краска сохла довольно долго, то сотрудники этого корпуса не только молили Б-га, чтобы сирена прозвучала после того, как краска высохнет, но и ругали нерадивого помощника, который вместо того, чтобы выполнить работу вечером, когда все разойдутся по домам, выслужился перед начальством и покрасил лестницу утром.
После очередной тревоги, Саша в курилке написал пародию на известную песню Высоцкого.
Показал друзьям по работе.
Кто-то выложил это в интернет, а через пару дней я получаю ссылку от _lily_valley на эту пародию, естественно, без авторства.
Не знаю, кто больше удивился, она, когда я сказала, что знаю автора или я, узнав, что ссылка на эту пародию была из Лондона.
Оказывается, его опус очень понравился народу.
( Перехваченный Хамасом диалог
диспетчера ЦАХАЛА с самолетом. )
|
|
10:12 pm
[ссылка] |
Будни
Во время войны не хотелось ничего писать, всё думала, вот кончится война, и я вернусь в ЖЖ.
В конце января правительство объявило об одностороннем прекращении огня, и все надеялись, что палестинцы прекратят обстрелы, но они продолжают запускать "грады" и "касамы".
Правда, сейчас перестали включать сирены. Сегодня около трёх часов дня было слышно два сильных взрыва.
Вечером ещё один.
В новостях ничего не говорят, а город переполнен слухами.
На прошлой недели тоже слышали взрывы и только вчера сказали, что ракеты упали на открытой местности и в море. А если нет пострадавших и не причинён материальный ущерб, то можно и не сообщать о падении, чтобы не волновать народ.
( О наших буднях )
Tags: Война
|
|
03:29 pm
[ссылка] |
Война
Здравствуй, *** , Новый Год!
Вчера расслабились, наготовили вкусной еды, встретили Новый Год, смотрели российские каналы.
Сирена прозвучала только утром и по соображениям цензуры, нам не сказали даже место падения ракеты.
Целый день наслаждались тишиной, спокойствием и приготовлениями к празднику.
Так расслабились, что даже спать легли в пижамах, а не спортивной тёплой одежде, чтобы в случае тревоги быстро выбежать из дома.
Утром даже ругала себя за малодушие, что не пошла на собрание в фирму, где я работаю (мне прислали SMS на сотовый, но об обязательной явке не сообщили).
Несмотря на относительное спокойствие, поймала себя на мысли, что постоянно прислушиваюсь к звукам на улице.
Проехала карета скорой помощи или полицейская машина с включённой сиреной – а у меня сердце в пятки уходит, мотоциклист стал разгоняться, увеличил скорость, а мне кажется, что это звуки сирены.
Сегодня днём только задремала после бессонной ночи, как Изя закричал: "Мама, вставай! СИРЕНА!"
Мы выскочили на лестницу и через пару секунд услышали два сильнейших взрыва.
Тут же мимо нас пронёсся сосед, который работает в спасательной службе. Выждав положенные пять минут после взрыва, мы вернулись домой и уже по отработанной схеме начали обзванивать родных, успокаивая их.
Что мы живы и у нас всё в порядке.
Все родственники живут в Хайфе и два с половиной года тому назад, во время второй Ливанской войны, испытывали те же самые чувства тревоги, которые сейчас присуще нам.
Только когда я вернулась домой, обратила внимание, что выбежала босиком, оставив домашние тапочки дома (так вот почему меня трясло в подъезде, не от страха, а от холода!)
Через некоторое время показали по телевизору 8-этажный дом в центре города, на крышу которого попала ракета "град".
Жительница квартиры, разрушенной в результате прямого попадания ракеты, не пострадала.
По счастливой случайности она в это время была на улице.
Во время интервью женщина сказала, что, несмотря на то, что она осталась без крова, она просит правительство Израиля не соглашаться на перемирие.
Вчера вечером телевидение начало транслировать не только сводки военных действий, но и развлекательные передачи.
А сегодня утром программа телевидения была как в мирное время.
Какие-то советы диетолога, косметолога. В ленте пишут, как справляли Новый Год, спрашивают какую мясорубку выгодней купить, как важно оформить какие-то документы.
Боже, "как далеки они от народа".
Хотя раньше мне было это интересно читать. А сейчас важней знать, как успеть принять душ до сирены (Саша предложил сначала дождаться сирены, услышать взрывы, убедиться, что мы живы, и потом спокойно идти в баню, то есть душ), как дойти до магазина, а главное, дотащить тяжёлые сумки до дома. Мама сказала, чтобы в случае чего, я бросала сумки и бежала в укрытие (ага, сейчас я всё брошу и побегу!).
Разговаривала со знакомой и она посоветовала мне положить в сумку с документами, которую я беру с собой, выбегая из квартиры, услышав звуки сирены, драгоценности : золото, бриллианты. Я ей ответила, что один бриллиант у меня сейчас живёт в коммуне, в Кфар-Сабе , а второй бриллиант в шахматы на компьютере играет.
Сейчас опять была сирена. Слышали два взрыва. По радио сказали, что ракеты упали в центре города.
А по российскому телевидению сейчас идут такие хорошие передачи. Но мне почему-то не хочется их смотреть.
Tags: Война
|
|
12:34 am
[ссылка] |
אין לי ארץ אחרת
Прошлый пост написала по просьбе друзей из "Одноклассников".
Нам страшно, но не тяжело.
Тяжело нашим солдатам, которые сейчас нас защищают.
Тяжело жителям Сдерота, которые восемь лет живут в постоянном страхе.
Тяжело несчастным родителям Гилада Шалита, которые больше двух лет ничего не знают о судьбе своего сына, захваченного в плен во время второй ливанской войны.
А нам просто страшно.
Моя бывшая сокурсница спросила меня, почему мы не уезжаем в другую страну.
Нет у нас другой страны, кроме Израиля!
אין לי ארץ אחרת
I have no other country!
С русским переводом
|
|
08:41 am
[ссылка] |
Война
Хотелось написать совсем о другом.
О том, что Юдит получила водительское удостоверение и уже не только по городу нас возила, но и Сашу на деловую встречу в Ашкелон (ещё до войны) и нас с Изей в Тель-Авив на ежегодное хануккальное представление для детей.
О том, как Изя уже за неделю начал спрашивать, когда же "у нас дома будет дерево" и какие подарки ему принесёт Дед Мороз.
Как Юдит была против ёлки, объяснив, что из-за наших русских обычаев, она не может позвать в гости друзей. А когда один мальчик всё-таки пришёл, то я начала что-то лепетать перед ним, что в русских семьях так принято и т. д.
К моему удивлению, мальчик начал поддакивать мне и улыбаться, а потом выдал неожиданную фразу: "Да ты не оправдывайся, у нас дома папа тоже в трусах ходит!".
Боже! Я ему про ёлку говорила, а он на неё даже не взглянул. Зато увидел Сашу в трусах, который сидел на диване и смотрел футбол.
К сожалению, приходится писать о другом.(
Не успели мы нарядить ёлку, как прозвучал сигнал воздушной тревоги. )
Tags: Война
|
|
09:07 pm
[ссылка] |
Коммуна
Юдит ушла из дома.
( Кто виноват и что делать? )
Музыка: Интернационал
Tags: Юдит
|
[<< Previous 20 entries] |
